Traducción...

​

Un grupo de mujeres inmigrantes latinas de Denver han descubierto, sin proponérselo, que reunirse todos los viernes por la mañana para crear joyas en un centro comunitario local tiene un efecto terapéutico en sus vidas, con resultados beneficiosos comprobados para su salud física y emocional.

​

"Las clases de joyería son una terapia de grupo a través de conversaciones en las que todos participan. Por eso, las participantes salen contentas de la clase", explica a Efe Yurima Crowley, de 45 años, originaria de Venezuela y creadora y coordinadora del proyecto.

​

“Para las mujeres, las reuniones de los viernes son momentos muy importantes porque pueden ser ellas mismas, sin familia, sin hijos y sin cónyuge”, agregó.

Y aunque “por ahora no podemos vivir de los ingresos por la venta de las joyas, tener algo en común es un proceso de aprendizaje que se convierte en tanto alivio y terapia que las mujeres se sienten mal si algún día no pueden venir a una clase”.

​

La iniciativa, conocida como Entrepreneurial Hands, comenzó como una tarea práctica como parte de los estudios de Crowley en el Family Leadership Training Institute (FLTI, patrocinado por la Universidad Estatal de Colorado), pero luego evolucionó a un proceso de educación formal para Adultos.

​

Además, Crowley abrió su propia empresa para vender joyas creadas por mujeres en línea y en eventos públicos (bazares y exposiciones de arte), a quienes se les paga por adelantado y pueden, si lo desean, asistir ellas mismas a los eventos.

​

La venezolana explicó que en su país trabajó importando joyas de España y de la India, lo que le permitió “aprender a ver el cambio en las mujeres, sobre todo en cuanto a su actitud hacia ellas mismas”.

​

Y aunque el proyecto de importación y venta de joyas ya no pudo continuar después de su llegada a Estados Unidos (en 2015), graduarse de la FLTI le dio “las bases de planificación” para lanzar Entrepreneurial Hands y ponerla en contacto con Aurora Community Connection (ACC). , donde ahora se llevan a cabo las reuniones.

Y aunque los beneficios terapéuticos ahora son claros, el objetivo inicial, confiesa Crowley, era muy diferente.

​

“Al principio veía a los participantes solo como manos creativas, no como personas completas. Era un proyecto empresarial. Pero la vida no es un negocio. Estaba tratando de impactar sus bolsillos, no sus vidas. Ahora tengo una mayor sensibilidad Crowley dicho.

​

“Con ellos aprendí a abrir mi alma y mi corazón porque entendí que, si una mujer viene a clases, no es porque no tenga nada que compartir, sino porque tiene miedo, incluso miedo de preguntar. Y lo entendí porque I  Yo también estoy en esa posición”, dijo.

​

Ese cambio en su enfoque de los encuentros transformó la actividad semanal de solo "una distracción" a un proceso de transformación y autodescubrimiento, documentado no solo a través de entrevistas y evaluaciones formales.

​

También por la actitud de las mujeres hacia sus propias creaciones: ellas mismas ya no aceptan la calidad de las joyas que hacían hace un año.

Según Crowley, "las mujeres están sorprendidas de cuánto han progresado y ahora se sienten más ordenadas y organizadas y menos estresadas".

Además, traen a otros participantes, en su mayoría sus hermanas, hijas o amigas. Y han aprendido a utilizar el “humor sano”, a hablar de sus problemas (la depresión y la vida familiar son los más habituales) ya sentirse respetados y, por tanto, exigir que se les respete.

​

También aprendieron a desarrollar amistades más allá de la familia y la iglesia, a asistir a eventos comunitarios y sociales a los que antes no asistían, y a navegar en las redes sociales, que ahora usan para promocionar y vender sus creaciones.

​

E incluso a partir de este año Crowley ya no es el único instructor, sino que una vez al mes viene a las reuniones un instructor profesional local, quien siendo el inglés su lengua materna, motivó a las inmigrantes latinas a aprender ese idioma para entenderse con su nuevo instructor. .

​

Además, las mujeres aprendieron, con sus creaciones de joyería, "a hacer algo para que sus sueños se hagan realidad, a no solo desear, a no estar sentadas todo el día mientras sus hijos están en la escuela".

​

Una de las participantes, Noemí (solo dio ese nombre), de México, dijo que este es un lugar para "desestresarse, relajarse, buscar ayuda y divertirse" mientras "tenemos una herramienta que, si queremos, podemos utilizar para generar nuestros ingresos".

​

Y Susana, una abuela mexicana, dijo que aquí aprende a relacionarse ya resolver sus propios problemas.

​

Por su parte, la Dra. Robin (Robina) Waterman, fundadora y directora ejecutiva de ACC, dijo: “Cuando Yurima creó el proyecto de creación de joyas me emocioné y desde entonces la hemos apoyado en todo lo posible porque ha sido de tremendo beneficio. , desde el principio, para las mujeres que participan en este proyecto de empresas sociales”.

​

La capacitación ha sido "inmensa" porque "las mujeres experimentan profundamente su propio valor y poder, su capacidad de contribuir y, lo que es más importante, su capacidad de marcar una diferencia positiva en sus familias y en su comunidad".

​

“En ACC nunca tratamos a nadie como 'pobre' o 'necesitado', pero les comunicamos de todas las formas posibles que, aunque vengan aquí a pedir ayuda, tienen que participar en recibirla porque son valiosos para los demás. No podemos ser parte de una sociedad que desvaloriza a la mujer y a los inmigrantes”, indicó.

​

Si el proyecto sigue creciendo, el siguiente paso será "abrir una escuela y galería para que los interesados puedan crear sus propias obras de arte que allí se venderán y dar una oportunidad a los que quieran desarrollar su potencial como artistas". ", dijo Crowley.

​

“Estos encuentros no son una excusa para escapar de la realidad, sino un lugar para confiar, cuidarse y ser generosos. El arte nos conecta. Las joyas nos unen. Para nosotros, el viernes es el mejor día de la semana”, concluyó. .